Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2105

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Hatimпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Hibban ibn Musaحِبَّانُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، - خُرَاسَانِيٌّ - قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Хатим, сказав: Известил нас Хиббан ибн Муса — хорасанец — сказав: Известил нас Абдуллах, от Маъмара, от аз-Зухри, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал:

«Когда наступает Рамадан, открываются врата милости, закрываются врата Джаханнама и сковываются шайтаны».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

С наступлением Рамадана открываются врата милосердия и сковываются шайтаны.

Объяснение трудных слов
Врата милосердия

Образ широких возможностей обрести милость и прощение Аллаха.

Шайтаны скованы

Описание их ограничения во время Рамадана; учёные обсуждают точный смысл и пределы этого явления.

Выводы учёных

Учёные объясняют, что Рамадан — особое время, когда облегчаются пути к прощению и поклонению. Врата Джаханнама закрываются, а шайтаны сковываются, однако это не означает, что грехи становятся невозможными: человек по-прежнему отвечает за свой выбор. Все четыре суннитские правовые школы признают особое достоинство поста в Рамадан и подчёркивают, что этот месяц следует посвящать поклонению и воздержанию от грехов.

Уроки на сегодня
  1. Начните Рамадан с искреннего покаяния и просите у Аллаха прощения.
  2. Каждый день находите время для молитвы, чтения Корана и других благих дел.
  3. Используйте этот месяц, чтобы бороться с дурными привычками и относиться к людям с милосердием.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.