Sunan an-Nasa'i, хадис 2105
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Hibban ibn Musaحِبَّانُ بْنُ مُوسَى
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، - خُرَاسَانِيٌّ - قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Хатим, сказав: Известил нас Хиббан ибн Муса — хорасанец — сказав: Известил нас Абдуллах, от Маъмара, от аз-Зухри, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал:
«Когда наступает Рамадан, открываются врата милости, закрываются врата Джаханнама и сковываются шайтаны».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
С наступлением Рамадана открываются врата милосердия и сковываются шайтаны.
Образ широких возможностей обрести милость и прощение Аллаха.
Описание их ограничения во время Рамадана; учёные обсуждают точный смысл и пределы этого явления.
Учёные объясняют, что Рамадан — особое время, когда облегчаются пути к прощению и поклонению. Врата Джаханнама закрываются, а шайтаны сковываются, однако это не означает, что грехи становятся невозможными: человек по-прежнему отвечает за свой выбор. Все четыре суннитские правовые школы признают особое достоинство поста в Рамадан и подчёркивают, что этот месяц следует посвящать поклонению и воздержанию от грехов.
- Начните Рамадан с искреннего покаяния и просите у Аллаха прощения.
- Каждый день находите время для молитвы, чтения Корана и других благих дел.
- Используйте этот месяц, чтобы бороться с дурными привычками и относиться к людям с милосердием.
Это достоверное предание также возвещает, что с наступлением Рамадана открываются врата небес и закрываются врата Джаханнама.
Sunan an-Nasa'i · #2106 (Sahih)В этом предании также говорится, что во время Рамадана шайтаны сковываются, и упоминается призыв к добрым делам и отказу от грехов.
Sahih al-Bukhari · #6 (Sahih)Это предание подтверждает мысль о том, что Рамадан — особый период, когда открываются врата милосердия.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.