Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2110

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُخْبِرُنَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاِمْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ ‏ "‏ إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فَاعْتَمِرِي فِيهِ فَإِنَّ عُمْرَةً فِيهِ تَعْدِلُ حَجَّةً ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Имран ибн Язид ибн Халид, сказавший: Рассказал нам Шуайб, сказавший: Сообщил мне Ибн Джурайдж, сказавший: Сообщил мне Ата, сказавший: Я слышал, как Ибн Аббас рассказывал нам: Посланник Аллаха ﷺ сказал женщине из ансаров:

«Когда наступит Рамадан, соверши умру в этом месяце, ибо умра в нём равноценна хаджу».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Умра в Рамадан приносит награду, равную награде за хадж.

Объяснение трудных слов
Умра

Паломничество в Мекку с выполнением предписанных обрядов.

Хадж

Великое паломничество в Мекку, совершаемое в установленные дни.

Ансары

Жители Медины, поддержавшие Пророка ﷺ и мусульман, прибывших из Мекки.

Выводы учёных

Ученые поясняют, что сравнение с хаджем касается награды и не означает, что умра заменяет обязательный хадж. Тот, кто еще обязан совершить хадж, по-прежнему должен выполнить эту обязанность. Предание побуждает совершать умру в Рамадан, но не утверждает, что любая умра в это время во всех отношениях равна хаджу.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте умру в Рамадан, если у вас есть такая возможность, но не пренебрегайте обязательным хаджем.
  2. Совершайте поклонение с искренним намерением и соблюдайте предписанные обряды.
  3. Уступайте другим место и помогайте им совершать поклонение в многолюдные периоды.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.