Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2125

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ عَجِبْتُ مِمَّنْ يَتَقَدَّمُ الشَّهْرَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид, сказавший: Рассказал нам Суфьян, от Амра ибн Динара, от Мухаммада ибн Хунайина, от Ибн Аббаса, который сказал:

«Я удивляюсь тем, кто опережает месяц, тогда как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Когда увидите новолуние — поститесь, а когда увидите его снова — разговляйтесь. Если же оно будет скрыто от вас, то доведите счёт до тридцати“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Начинайте и завершайте Рамадан по новолунию или после завершения тридцати дней.

Объяснение трудных слов
опережать месяц

Начинать пост до наступления Рамадана согласно предписанному порядку.

новолуние

Первый видимый серп луны, знаменующий начало нового исламского месяца.

довести число дней до тридцати

Считать текущий месяц тридцатидневным, если новый серп луны не виден.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что Рамадан начинается при наблюдении нового серпа луны; если из-за облачности его не видно, месяц Шаабан завершают тридцатым днём. Тот же принцип действует и в конце Рамадана: если серп не виден, месяц доводят до тридцати дней. Все четыре суннитские правовые школы подчёркивают, что нельзя опережать месяц, соблюдая дополнительный день поста как пост Рамадана из предосторожности; подробности, касающиеся свидетельств и местного наблюдения, различаются в правоприменении.

Уроки на сегодня
  1. Не начинайте пост Рамадана до установления месяца согласно исламскому предписанию.
  2. Если из-за облачности новый серп луны не виден, завершите предыдущий месяц тридцатью днями.
  3. При установлении Рамадана следуйте надёжному религиозному предписанию и согласуйте практику со своей общиной.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.