Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2126

Передал Hudhayfah ibn al-Yaman. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
  5. 5Hudhayfa ibn al‑Yamanحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ قَبْلَهُ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثُمَّ صُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ قَبْلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший:

«Известил нас Джарир от Мансура, от Риб‘и ибн Хираша, от Хузайфы ибн аль-Ямана, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Не опережайте месяц, пока не увидите полумесяц до его наступления или не завершите отсчёт дней. Затем поститесь, пока не увидите полумесяц или не завершите отсчёт дней до этого“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Начинайте и завершайте пост по лунному месяцу или после того, как истекут тридцать дней.

Объяснение трудных слов
опережать месяц

Начинать пост до подтверждения появления нового полумесяца или до истечения тридцати дней предыдущего месяца.

полумесяц

Первый видимый серп Луны, обозначающий начало нового лунного месяца.

дополнить число дней

Продлить текущий месяц до тридцати дней, если появление нового полумесяца не подтверждено.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что начало и окончание Рамадана определяются наблюдением полумесяца или завершением предыдущего месяца до тридцати дней. Все четыре суннитские правовые школы придерживаются этого основного правила; кроме того, они обсуждают, в частности, условия действительного наблюдения и роль уполномоченного органа. Это предписание не позволяет начинать пост Рамадана заранее, из предосторожности, до установления месяца.

Уроки на сегодня
  1. Не начинайте пост до Рамадана, пока новый месяц не будет установлен согласно принятому порядку.
  2. Если полумесяц не виден, завершите текущий месяц, доведя его до тридцати дней.
  3. Применяйте то же правило при определении окончания Рамадана.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.