Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2127

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ أَوْ تَرَوُا الْهِلاَلَ ثُمَّ صُومُوا وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏ أَرْسَلَهُ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, который сказал: Рассказал нам Абд ар-Рахман, который сказал: Рассказал нам Суфьян, от Мансура, от Риб’и, от некоторых сподвижников Пророка ﷺ, которые сказали: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Не опережайте месяц, пока не завершите счёт [дней] или не увидите полумесяц; затем поститесь и не прекращайте пост, пока не увидите полумесяц или не завершите тридцать [дней]». Аль-Хаджадж ибн Арта передал это как мурсаль.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Начинайте и завершайте Рамадан по новолунию или после завершения тридцати дней.

Объяснение трудных слов
опережать наступление месяца

Начинать пост в Рамадан до того, как месяц наступил согласно указанным правилам.

новолуние

Видимый серп луны, возвещающий о начале нового исламского месяца.

завершить отсчёт

Завершить текущий месяц тридцатью днями, если новолуние не было замечено.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что Рамадан начинается после наблюдения новолуния или, если его не видно, после завершения тридцати дней шаабана. Конец Рамадана также определяется наблюдением луны или завершением тридцати дней поста. Суннитские правовые школы обсуждают подробности наблюдения и следования подтверждённому наблюдению, однако эта передача устанавливает общий основной принцип.

Уроки на сегодня
  1. Не начинайте Рамадан по собственной инициативе до наступления месяца согласно установленному правилу.
  2. Завершите тридцать дней, если новолуние не было замечено.
  3. При определении начала и конца поста следуйте достоверному решению вашей общины.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.