Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2129

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Hatim ibn Abu Saghiraحَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنُ عَبَّاسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ سَحَابٌ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الشَّهْرَ اسْتِقْبَالاً ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: Рассказал нам Исмаил ибн Ибрахим, сказавший: Рассказал нам Хатим ибн Аби Сагира, от Симака ибн Харба, от Икримы, который сказал: Рассказал нам Ибн Аббас, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Поститесь, увидев его [полумесяц], и разговляйтесь, увидев его. Если же облака закроют его от вас, то завершите счёт [дней месяца Шаабан], и не начинайте поститься до наступления Рамадана».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Начинайте и завершайте Рамадан по наблюдению за новолунием или доводите число дней до тридцати.

Объяснение трудных слов
новолуние

Первая видимая молодая луна, знаменующая начало нового исламского месяца.

довести число дней до полного

Продолжайте считать текущий месяц до тридцати дней, если облака не позволяют увидеть луну.

не начинать раньше срока

Не начинайте пост в Рамадан до наступления месяца согласно установленным предписаниям.

Выводы учёных

Классические ученые заключают из этого предания, что начало и окончание Рамадана определяются наблюдением молодого месяца. Если из-за облачности луну не видно, предыдущий месяц доводят до тридцати дней. Четыре суннитские правовые школы рассматривают дополнительные правила наблюдения и следования подтвержденному появлению луны; это предание подчеркивает, что нельзя по собственной инициативе начинать Рамадан до установленного срока.

Уроки на сегодня
  1. Для определения начала и окончания Рамадана следуйте достоверному наблюдению за луной и признанному объявлению вашей общины.
  2. Если из-за облаков молодой месяц не виден, доведите текущий месяц до тридцати дней.
  3. Не начинайте пост в Рамадан заранее, даже из предосторожности, до установления начала месяца.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.