Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2133

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Yazidпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Bahzبَهْزٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Salamaسَلَمَةَ
  5. 5Abu al‑Hakamأَبِي الْحَكَمِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، - هُوَ أَبُو بُرَيْدٍ الْجَرْمِيُّ بَصْرِيٌّ - عَنْ بَهْزٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Язид — это Абу Бурайд аль-Джарми из Басры — от Бахза, который сказал: Рассказал нам Шу‘ба, от Саламы, от Абу аль-Хакама, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ сказал:

«Пришёл ко мне Джибриль, мир ему, и сказал: „В месяце двадцать девять дней“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Джибриль сообщил Пророку ﷺ, что лунный месяц длится 29 дней.

Объяснение трудных слов
Месяц длится двадцать девять дней

Лунный месяц может длиться 29 дней; эта формулировка описывает его продолжительность.

Джибриль

Ангел Гавриил, приносивший пророкам откровение.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание наряду с другими сообщениями о лунном месяце: он длится 29 или 30 дней. Следовательно, продолжительность месяца не всегда составляет ровно тридцать дней. Практическое определение начала и окончания Рамадана правовые школы основывают на наблюдении новолуния и соответствующих правилах.

Уроки на сегодня
  1. Для определения начала и окончания Рамадана следуйте установленному наблюдению луны и надёжным рекомендациям вашей общины.
  2. При планировании учитывайте, что лунный месяц может длиться как 29, так и 30 дней.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.