Sunan an-Nasa'i, хадис 2136
Передал Sa'd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasrпередал его составителю an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Muhammad ibn Sa'dمُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Его отец, Sa'dأَبِيهِ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " . يَعْنِي تِسْعَةً وَعِشْرِينَ . رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَغَيْرُهُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Сообщил нам Суэйд ибн Наср, сказав:
«Известил нас Абдуллах от Исмаила, от Мухаммада ибн Са‘да, от его отца, который сказал: „Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Месяц — вот так, вот так и вот так», — имея в виду двадцать девять [дней]». Передал это Яхья ибн Са‘ид и другие от Исмаила, от Мухаммада ибн Са‘да, от Пророка ﷺ.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ учит, что лунный месяц может состоять и из 29 дней.
Эти слова указывают на число дней в лунном месяце; в пояснении к хадису сказано, что здесь имеются в виду 29 дней.
Месяц, определяемый по фазам Луны.
Учёные заключают отсюда, что исламский лунный месяц может длиться 29 дней и не всегда насчитывает тридцать дней. В хадисе эта продолжительность указана прямо; правила определения начала и конца месяца рассматриваются вместе с другими хадисами.
- Планируя Рамадан, помните, что лунный месяц может длиться 29 или 30 дней.
- Определяйте начало и завершение поста, руководствуясь надёжными исламскими правилами установления месяца.
- Распространяйте календарную информацию внимательно и чётко отличайте предполагаемую дату от установленной.
Этот хадис сахих также касается лунного месяца из 29 дней и согласуется с толкованием данного текста.
Sunan an-Nasa'i · #2137 (Sahih)Этот хадис сахих передан по связанной цепочке и рассматривает то же высказывание о месяце.
Sunan an-Nasa'i · #2134 (Sahih)Этот хадис сахих входит в ту же подборку о посте и определении месяца.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.