Sunan an-Nasa'i, хадис 2137
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Ahmad ibn Sulaymanпередал его составителю an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Muhammad ibn Ubaydمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Muhammad ibn Sa'd ibn Abu Waqqasمُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " . وَصَفَّقَ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ بِيَدَيْهِ يَنْعَتُهَا ثَلاَثًا ثُمَّ قَبَضَ فِي الثَّالِثَةِ الإِبْهَامَ فِي الْيُسْرَى . قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قُلْتُ لإِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لاَ .
Сообщил нам Ахмад ибн Сулейман, сказав: Рассказал нам Мухаммад ибн Убайд, сказав: Рассказал нам Исмаил, от Мухаммада ибн Са’да ибн Аби Ваккаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Месяц — вот так, вот так и вот так». Мухаммад ибн Убайд трижды хлопнул в ладоши, показывая это, а на третий раз прижал большой палец левой руки. Яхья ибн Саид сказал: Я спросил Исмаила, передал ли он это от своего отца, и тот ответил: «Нет».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ разъяснил, что лунный месяц длится 29 или 30 дней.
Пророк ﷺ считал на пальцах: три раза по десять означают тридцать дней; при третьем счёте передатчик загнул большой палец, обозначив двадцать девять.
Месяц исламского лунного календаря, который длится 29 или 30 дней.
Учёные заключают из этого предания, что исламский месяц может длиться 29 или 30 дней. Указание на пальцах поясняет оба числа; при определении начала Рамадана и Шавваля применяются правила наблюдения за молодым месяцем. Правовые школы обсуждают дополнительные условия такого определения, однако само это предание не даёт оснований всегда устанавливать для месяца одно и то же число дней.
- Учитывайте, что месяцы исламского календаря могут длиться как 29, так и 30 дней.
- При определении начала и окончания Рамадана следуйте достоверному объявлению уполномоченной общины.
- Излагайте религиозные указания ясно, чтобы другие хорошо понимали их смысл.
В этом предании также говорится о подсчёте дней месяца и о возможности того, что он длится 29 дней.
Sunan an-Nasa'i · #2136 (Sahih)Этот путь передачи сообщает ту же основную мысль и связывает подсчёт с преданием Саʿда ибн Аби Ваккаса.
Sunan an-Nasa'i · #2138 (Sahih Isnaad)Это предание связано с темой о том, что лунный месяц не всегда длится тридцать дней.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.