Sunan an-Nasa'i, хадис 2135
Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimпередал его составителю an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
- 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
- 4Muhammad ibn Sa'd ibn Abu Waqqasمُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 5Его отец, Sa'dأَبِيهِ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى الأُخْرَى وَقَالَ " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " . وَنَقَصَ فِي الثَّالِثَةِ إِصْبَعًا .
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Рассказал нам Мухаммад ибн Бишр, от Исмаила ибн Аби Халида, от Мухаммада ибн Са‘да ибн Аби Ваккаса, от его отца, что Пророк ﷺ ударил одной рукой по другой и сказал:
«Месяц бывает таким, таким и таким», — и в третий раз он прижал один палец.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ показывает, что лунный месяц длится 29 или 30 дней.
Пророк ﷺ считал дни лунного месяца на пальцах.
При третьем подсчёте он не включил один палец, указывая тем самым, что в месяце может быть 29 дней.
Учёные заключают из этого хадиса, что лунный месяц бывает длительностью 29 или 30 дней. Движение рук наглядно показывает число дней, но само по себе не служит способом определения начала месяца. Начало Рамадана и Шавваля устанавливается на основании хадисов о наблюдении нового месяца и завершении месяца до тридцати дней. Все четыре суннитские правовые школы признают чередование месяцев из 29 и 30 дней.
- Следуя исламскому лунному календарю, помните, что месяц может длиться 29 или 30 дней.
- Просто объясните этот подсчёт детям или другим людям, повторив движение рук Пророка ﷺ.
- Определяйте начало и окончание поста в соответствии с признанными правилами наблюдения луны и завершения месяца.
Этот достоверный хадис от Саʿда ибн Аби Ваккаса также указывает, что в месяце иногда бывает 29 дней.
Sunan an-Nasa'i · #2137 (Sahih)Этот хадис также передаёт слова Пророка ﷺ о продолжительности лунного месяца.
Sunan an-Nasa'i · #2133 (Sahih Isnaad)Этот хадис из той же главы также рассматривает подсчёт дней лунного месяца.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.