Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2138

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Dawudпередал его составителю an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Harunهَارُونُ
  3. 3Aliعَلِيٌّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ وَيَكُونُ ثَلاَثِينَ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абу Дауд, сказавший: рассказал нам Харун, сказавший: рассказал нам Али — он же Ибн аль-Мубарак — сказавший: рассказал нам Яхья, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Месяц может состоять из двадцати девяти или тридцати дней. Когда вы увидите его, начинайте поститься, а когда увидите его снова, прекращайте пост. Если же он будет скрыт от вас, то доведите счёт до тридцати».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Начинайте и завершайте пост по видимому новому месяцу.

Объяснение трудных слов
Новый месяц

Первый видимый молодой серп луны, знаменующий начало нового исламского месяца.

Завершить отсчёт

Довести месяц до тридцати дней, если новый месяц не виден из-за облачности или иных препятствий для наблюдения.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что исламский месяц длится 29 или 30 дней. Если в конце Рамадана виден новый месяц, пост заканчивается; если он не виден, месяц доводят до тридцати дней. Четыре суннитские правовые школы связывают начало и окончание Рамадана с наблюдением луны и рассматривают правила свидетельства и следования установленному наблюдению в общине. Эта формулировка не даёт оснований завершать месяц после 28 дней.

Уроки на сегодня
  1. При начале и завершении Рамадана придерживайтесь признанного наблюдения луны и указаний своей общины.
  2. Если из-за облачности луну не видно, доведите месяц до тридцати дней.
  3. Помните, что исламский месяц может длиться 29 или 30 дней.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.