Sunan an-Nasa'i, хадис 2138
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Abu Dawudпередал его составителю an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
- 2Harunهَارُونُ
- 3Aliعَلِيٌّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ وَيَكُونُ ثَلاَثِينَ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ " .
Сообщил нам Абу Дауд, сказавший: рассказал нам Харун, сказавший: рассказал нам Али — он же Ибн аль-Мубарак — сказавший: рассказал нам Яхья, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Месяц может состоять из двадцати девяти или тридцати дней. Когда вы увидите его, начинайте поститься, а когда увидите его снова, прекращайте пост. Если же он будет скрыт от вас, то доведите счёт до тридцати».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Начинайте и завершайте пост по видимому новому месяцу.
Первый видимый молодой серп луны, знаменующий начало нового исламского месяца.
Довести месяц до тридцати дней, если новый месяц не виден из-за облачности или иных препятствий для наблюдения.
Учёные делают вывод, что исламский месяц длится 29 или 30 дней. Если в конце Рамадана виден новый месяц, пост заканчивается; если он не виден, месяц доводят до тридцати дней. Четыре суннитские правовые школы связывают начало и окончание Рамадана с наблюдением луны и рассматривают правила свидетельства и следования установленному наблюдению в общине. Эта формулировка не даёт оснований завершать месяц после 28 дней.
- При начале и завершении Рамадана придерживайтесь признанного наблюдения луны и указаний своей общины.
- Если из-за облачности луну не видно, доведите месяц до тридцати дней.
- Помните, что исламский месяц может длиться 29 или 30 дней.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.