Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2139

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، ح وَأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، وَهُوَ - ابْنُ عُمَرَ - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Убайдуллах ибн Фадала ибн Ибрахим сообщил нам, сказав: Мухаммад известил нас, сказав: Муавия рассказал нам. Также Ахмад ибн Мухаммад ибн Мугира сообщил мне, сказав: Усман ибн Саид рассказал нам от Муавии — и эта формулировка принадлежит ему — от Яхьи ибн Аби Касира, что Абу Салама сообщил ему, что он слышал, как Абдуллах ибн Умар говорил:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Месяц состоит из двадцати девяти дней“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Лунный месяц может длиться двадцать девять дней.

Объяснение трудных слов
месяц

Лунный месяц исламского календаря, определяемый по фазам Луны.

двадцать девять дней

Лунный месяц может завершиться через 29 дней; следующий месяц тогда начинается после установления начала нового месяца.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это высказывание вместе с преданиями, указывающими, что лунный месяц может длиться и тридцать дней. Следовательно, эти слова не означают, что каждый месяц длится ровно 29 дней. При установлении начала Рамадана и Шавваля важны правила наблюдения за новолунием и завершения тридцати дней; правовые школы подробно рассматривают применение этих правил в фикхе.

Уроки на сегодня
  1. Учитывайте, что в исламском календаре лунные месяцы могут длиться 29 или 30 дней.
  2. При определении начала и окончания Рамадана следуйте признанным рекомендациям своей общины и компетентных учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.