Sunan an-Nasa'i, хадис 2139
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Текст хадиса
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، ح وَأَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، وَهُوَ - ابْنُ عُمَرَ - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ " .
Убайдуллах ибн Фадала ибн Ибрахим сообщил нам, сказав: Мухаммад известил нас, сказав: Муавия рассказал нам. Также Ахмад ибн Мухаммад ибн Мугира сообщил мне, сказав: Усман ибн Саид рассказал нам от Муавии — и эта формулировка принадлежит ему — от Яхьи ибн Аби Касира, что Абу Салама сообщил ему, что он слышал, как Абдуллах ибн Умар говорил:
«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Месяц состоит из двадцати девяти дней“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Лунный месяц может длиться двадцать девять дней.
Лунный месяц исламского календаря, определяемый по фазам Луны.
Лунный месяц может завершиться через 29 дней; следующий месяц тогда начинается после установления начала нового месяца.
Классические учёные рассматривают это высказывание вместе с преданиями, указывающими, что лунный месяц может длиться и тридцать дней. Следовательно, эти слова не означают, что каждый месяц длится ровно 29 дней. При установлении начала Рамадана и Шавваля важны правила наблюдения за новолунием и завершения тридцати дней; правовые школы подробно рассматривают применение этих правил в фикхе.
- Учитывайте, что в исламском календаре лунные месяцы могут длиться 29 или 30 дней.
- При определении начала и окончания Рамадана следуйте признанным рекомендациям своей общины и компетентных учёных.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.