Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2164

Передал Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Suwayd ibn Nasrпередал его составителю an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ
  4. 4Bahir ibn Sa'dبَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ
  5. 5Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  6. 6Al‑Miqdam ibn Ma'dikaribالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ، قَالَ أَخْبَرَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِغَدَاءِ السُّحُورِ فَإِنَّهُ هُوَ الْغَدَاءُ الْمُبَارَكُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Суэйд ибн Наср, сказав:

«Известил нас Абдуллах от Бакийи ибн аль-Валида, который сказал: «Сообщил мне Бахир ибн Са'д от Халида ибн Ма'дана, от аль-Микдама ибн Ма'дикариба, что Пророк ﷺ сказал: „Придерживайтесь сухура, ибо, поистине, это — благословенная трапеза“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ побуждает совершать сухур и называет его благословенной трапезой.

Объяснение трудных слов
сухур

Пища, которую едят до рассвета в связи с постом.

благословенный

Приём пищи, которому Аллах даровал благо и благословение.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого побуждения, что сухур — рекомендуемая сунна, а не обязательная часть поста. Название его благословенным указывает на особую ценность; чтобы следовать этой сунне, трапеза не обязательно должна быть обильной.

Уроки на сегодня
  1. В дни поста выделяйте время, чтобы поесть или попить до рассвета.
  2. Пусть сухур будет простым: даже небольшая трапеза соответствует рекомендуемой сунне.
  3. Воспринимайте сухур не только как практическую подготовку, но и как проявление покорности Аллаху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.