Sunan an-Nasa'i, хадис 2163
Передал Al-'Irbad ibn Sariyah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Shu'ayb ibn Yusufпередал его составителю an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
- 4Yunus ibn Sayfيُونُسَ بْنِ سَيْفٍ
- 5Al‑Harith ibn Ziyadالْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ
- 6Abu Ruhmأَبِي رُهْمٍ
- 7Al‑Irbad ibn Sariyaالْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، - بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ سَيْفٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي رُهْمٍ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَدْعُو إِلَى السَّحُورِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَقَالَ " هَلُمُّوا إِلَى الْغَدَاءِ الْمُبَارَكِ " .
Сообщил нам Шуайб ибн Юсуф — из Басры — сказав: Рассказал нам Абд ар-Рахман от Муавии ибн Салиха, от Юнуса ибн Сайфа, от аль-Хариса ибн Зияда, от Абу Рухма, от аль-Ирбада ибн Сарийи, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ призывал к сухуру в месяц Рамадан и говорил: «Придите к благословенному завтраку!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ назвал сухур благословенной трапезой и призывал совершать его.
Трапеза перед наступлением рассвета, которую принимают перед постом.
Слово, обозначающее утреннюю трапезу; здесь оно относится к сухуру.
О трапезе, которой Аллах даровал благо и благословение.
Ученые выводят из этого предания, что сухур желателен и несет особое благословение. Призыв Пророка ﷺ подчеркивает, что постящимся не следует бездумно пропускать эту трапезу; хадис не устанавливает ее как обязательную.
- Во время Рамадана планируйте простой сухур до наступления рассвета.
- Считайте сухур желательным деянием и благодарите Аллаха за его благословение.
- Мягко поощряйте домочадцев совершать сухур вместе.
В этом предании говорится о времени сухура и различиях между сподвижниками, которые его совершали.
Sunan an-Nasa'i · #2162 (Sahih)Этот хадис также посвящен сухуру и разъясняет практику, связанную с этой трапезой.
Sunan an-Nasa'i · #2164 (Sahih Isnaad)В этом предании сухур назван благословенной трапезой, что подтверждает основную мысль.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.