Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2169

Передал Adi ibn Hatim. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ali ibn Hujrпередал его составителю an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ ‏}‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Али ибн Худжр, сказав: Рассказал нам Джарир от Мутаррифа, от аш-Ша‘би, от ‘Ади ибн Хатима, что он спросил Посланника Аллаха ﷺ о словах Всевышнего:

«...пока не станет различаться перед вами белая нить от чёрной нити...» Он ответил: «Это чернота ночи и белизна дня».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Белая нить — это дневной свет, а чёрная нить — ночная тьма.

Объяснение трудных слов
Белая нить

Образное обозначение первого света зари, появляющегося на горизонте.

Чёрная нить

Образное обозначение ночной темноты.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что коранические аяты о белой и чёрной нити указывают на различие между зарёй и ночью, а не на буквальные нити. Пост начинается с наступлением зари и заканчивается на закате; четыре суннитские правовые школы основывают эти времена на Коране и преданиях.

Уроки на сегодня
  1. Начинайте пост, как только наступит заря, и прекратите есть и пить.
  2. Внимательно истолковывайте образные выражения Корана и обращайтесь к надёжным толкованиям для понимания их смысла.
  3. Для определения времени зари и заката пользуйтесь расписанием молитв, установленным надёжной местной общиной.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.