Sunan an-Nasa'i, хадис 2170
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Amr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3At‑Taymiالتَّيْمِيُّ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ لِيُنَبِّهَ نَائِمَكُمْ وَيُرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا " . وَأَشَارَ بِكَفِّهِ " وَلَكِنِ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا " . وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَتَيْنِ .
Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший: Рассказал нам Яхья, сказавший: Рассказал нам ат-Тайми, от Абу Усмана, от Ибн Масуда, что Пророк ﷺ сказал:
«Поистине, Биляль призывает к молитве ночью, чтобы разбудить спящих среди вас и вернуть тех, кто совершает ночную молитву. Наступление зари — это не когда свет появляется так», — и он сделал жест рукой, — «но заря наступает, когда свет распространяется вот так», — и он указал двумя указательными пальцами.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ночной призыв будит людей; истинный рассвет широко распространяется по горизонту.
Добровольная ночная молитва, совершаемая до рассвета.
Свет, который распространяется по горизонту и знаменует начало утра.
Ученые заключают из этого, что призыв до истинного рассвета может будить людей и предупреждать тех, кто совершает ночную молитву, но сам по себе не означает начала поста. Истинный рассвет знаменует начало поста и утренней молитвы. Правовые школы обсуждают точное время молитв и практику призыва, учитывая это различие.
- Перед началом поста проверьте местное время истинного рассвета и не путайте его с более ранним ночным призывом.
- Используйте ранний призыв, чтобы вовремя проснуться для сухура или ночной молитвы.
- Определяя время молитвы и поста, различайте раннее предупреждение и наступление рассвета.
Это предание также рассматривает различие между первым светом и рассветом, знаменующим начало поста.
Sunan an-Nasa'i · #2169 (Sahih)В нем Адий ибн Хатим спрашивает о значении рассвета в связи с постом.
Sunan an-Nasa'i · #2172 (Sahih)Это предание разъясняет, когда следует прекратить есть перед постом.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.