Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2178

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Ibn al‑Had

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Sa'd ibn al‑Hakamпередал его составителю an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ
  2. 2Его дядяعَمِّي
  3. 3Nafi' ibn Yazidنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Ibn al‑Hadابْنَ الْهَادِ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ الْهَادِ، حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ كَانَتْ إِحْدَانَا تُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَمَا تَقْدِرُ عَلَى أَنْ تَقْضِيَ حَتَّى يَدْخُلَ شَعْبَانُ وَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ فِي شَهْرٍ مَا يَصُومُ فِي شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ إِلاَّ قَلِيلاً بَلْ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Са‘д ибн аль-Хакам, сказавший: рассказал нам мой дядя, сказавший: рассказал нам Нафи‘ ибн Язид, что Ибн аль-Хад передал ему, что Мухаммад ибн Ибрахим передал ему от Абу Саламы — то есть сына ‘Абд ар-Рахмана — от ‘Аиши, которая сказала:

«Поистине, кто-нибудь из нас прерывал пост в Рамадане и не мог возместить его до наступления Ша‘бана. И Посланник Аллаха ﷺ не постился ни в одном месяце так, как он постился в Ша‘бане; он проводил в посту весь месяц, за исключением малого, более того, он проводил в посту весь месяц целиком».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша сообщает, что откладывала возмещение пропущенных постов до Шаабана и что Пророк ﷺ часто постился в этом месяце.

Объяснение трудных слов
возмещение поста

Пост после Рамадана в счёт дней, которые человек не постился во время Рамадана.

Шаабан

Месяц перед Рамаданом в исламском лунном календаре.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что пропущенные дни Рамадана можно возместить до наступления следующего Рамадана, даже если возмещение откладывается до Шаабана. Аиша упоминает обстоятельства, из-за которых женщины не могли возместить посты раньше. Слова о посте Пророка ﷺ в Шаабане подчёркивают, что он часто постился в этом месяце; другие предания поясняют, что он не постился буквально каждый день.

Уроки на сегодня
  1. Записывайте пропущенные дни Рамадана и возмещайте их до следующего Рамадана.
  2. Желающий соблюдать добровольный пост может поститься дополнительные дни в Шаабане, не считая обязательным поститься весь месяц.
  3. Учитывайте обстоятельства, затрудняющие возмещение поста, и заранее планируйте пропущенные дни.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.