Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2179

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَخْبِرِينِي عَنْ صِيَامِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَلَمْ يَكُنْ يَصُومُ شَهْرًا أَكْثَرَ مِنْ شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ إِلاَّ قَلِيلاً كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Язид, сказавший: Рассказал нам Суфьян от Абдуллаха ибн Аби Лабида, от Абу Саламы, который сказал:

«Я спросил Аишу и сказал: "Расскажи мне о посте Посланника Аллаха ﷺ". Она ответила: "Он постился так много, что мы говорили: 'Он постится', и не постился так долго, что мы говорили: 'Он не постится'. Он не проводил в посту ни один месяц больше, чем Шаабан. Он постился почти весь Шаабан, за исключением немногих дней, а порой и весь Шаабан целиком"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ часто постился в Шаабане, но некоторые дни оставлял без поста.

Объяснение трудных слов
Шаабан

Месяц перед Рамаданом в исламском лунном календаре.

добровольный пост

Пост, который не является обязательным и соблюдается как поклонение.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого хадиса, что часто соблюдать добровольный пост в Шаабане желательно. Слова о том, что Пророк ﷺ постился весь месяц, рассматриваются вместе с пояснением, что он постился большую его часть; таким образом, хадис подчеркивает частоту его поста, а не обязательность каждого дня. Изменчивость его практики также показывает, что добровольное поклонение следует совершать умеренно и не перегружая себя.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте дни добровольного поста в Шаабане с учетом своих возможностей, здоровья и обязанностей.
  2. Чередуйте усилия с отдыхом, чтобы добровольное поклонение оставалось посильным.
  3. Используйте Шаабан для подготовки к Рамадану, не представляя добровольный пост как обязанность для других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.