Sunan an-Nasa'i, хадис 2183
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ، - حَرَّانِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ سَأَلْتُهَا عَنْ صِيَامِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَلَمْ يَصُمْ شَهْرًا تَامًّا مُنْذُ أَتَى الْمَدِينَةَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَمَضَانُ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Ахмад ибн Абу Юсуф ас-Сайдалани — из Харрана — который сказал: Рассказал нам Мухаммад ибн Салама, от Хишама, от Ибн Сирина, от Абдуллаха ибн Шакика, от Аиши, которая сказала:
«Я спросила её о посте Посланника Аллаха ﷺ. Она ответила: „Посланник Аллаха ﷺ постился так много, что мы говорили: „Он больше не будет разговляться“, и не постился так долго, что мы говорили: „Он больше не будет поститься“. И он не постился целый месяц с тех пор, как прибыл в Медину, за исключением Рамадана“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ чередовал дни поста и дни без поста, а в месяц Рамадан постился весь месяц.
Все дни месяца подряд.
Поститься в одни дни и не поститься в другие.
Учёные делают вывод из этого предания, что вне Рамадана Пророк ﷺ не постился целый месяц каждый месяц, а добровольный пост не обязательно должен следовать постоянному ежедневному распорядку. Чередование показывает, что поклонение совершается умеренно и сообразно возможностям. Рамадан — исключение: в этот месяц он постился целиком.
- Выберите такой режим добровольного поста, которого сможете придерживаться длительное время.
- Оставляйте время для отдыха и других обязанностей наряду с дополнительным поклонением.
- Готовьтесь к Рамадану и старайтесь полностью соблюдать пост в этом месяце.
Это предание из той же книги также рассказывает о посте Аиши и помогает понять практику поста вне Рамадана в контексте.
Sunan an-Nasa'i · #2182 (Sahih)Этот хадис также описывает его привычки поститься и подтверждает, что его добровольный пост не означал пост в течение целого месяца.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.