Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2187

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Thawrثَوْرٌ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Rabi'a al‑Jurashiرَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَعْبَانَ وَرَمَضَانَ وَيَتَحَرَّى الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказав: Рассказал нам Абдуллах ибн Дауд, сказав: Рассказал нам Саур, от Халида ибн Ма'дана, от Рабии аль-Джураши, от Аиши, которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ постился в Шаабане и Рамадане и старался поститься по понедельникам и четвергам».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ часто постился в шаабане и старался поститься по понедельникам и четвергам.

Объяснение трудных слов
Шаабан

Восьмой месяц исламского лунного календаря, предшествующий рамадану.

старался поститься

Он стремился соблюдать пост в эти дни.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что добровольный пост в шаабане, а также по понедельникам и четвергам относится к рекомендуемым деяниям. Упоминание шаабана указывает на частые посты в этом месяце, а не на обязанность поститься весь месяц. Это соответствует общему суннитскому наставлению: добровольный пост поощряется, если его не превращают в обязанность и если он не вредит здоровью и не мешает исполнению религиозных обязанностей человека.

Уроки на сегодня
  1. Старайтесь соблюдать добровольный пост по понедельникам или четвергам, если это позволяет ваше здоровье и не мешает обязанностям.
  2. Запланируйте дополнительные виды поклонения в шаабане в качестве подготовки к рамадану, не считая добровольный пост обязательным.
  3. Выберите такой режим поста, которого сможете придерживаться искренне и регулярно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.