Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2188

Передал Ammar ibn Yasir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Sila

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Sa'id al‑Ashajjпередал его составителю an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ
  2. 2Abu Khalidأَبِي خَالِدٍ
  3. 3Amr ibn Qaysعَمْرِو بْنِ قَيْسٍ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Silaصِلَةَ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَمَّارٍ فَأُتِيَ بِشَاةٍ مَصْلِيَّةٍ فَقَالَ كُلُوا ‏.‏ فَتَنَحَّى بَعْضُ الْقَوْمِ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ عَمَّارٌ مَنْ صَامَ الْيَوْمَ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Абдуллах ибн Саид аль-Ашадж, от Абу Халида, от Амра ибн Кайса, от Абу Исхака, от Силы, который сказал:

«Мы находились у Аммара, когда принесли жареного барана, и он сказал: "Ешьте". Некоторые из присутствовавших отошли в сторону и сказали: "Я пощусь". Тогда Аммар сказал: "Тот, кто постится в день, относительно которого есть сомнение, ослушался Абу аль-Касима ﷺ"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аммар считает пост в день, когда есть сомнения, проявлением непослушания.

Объяснение трудных слов
День сомнения

День, когда неясно, увидели ли новый месяц Рамадана и начался ли поэтому месяц.

Абу аль-Касим

Прозвище Пророка Мухаммада ﷺ.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что не следует начинать пост Рамадана из предосторожности, если начало месяца не установлено. Хадис предостерегает от добровольного поста в день, который постятся на случай, если он окажется первым днём Рамадана; пост, начатый по другой действительной причине, не обязательно подпадает под это предостережение. Правовые школы обсуждают конкретные исключения, например привычку регулярно соблюдать добровольный пост.

Уроки на сегодня
  1. Не начинайте Рамадан, основываясь на предположениях; следуйте подтверждённому объявлению о начале месяца.
  2. Если сомневаетесь, обратитесь к надёжному учёному или компетентному органу за разъяснением правил поста в этот день.
  3. Различайте пост с целью опередить Рамадан и добровольный пост, соблюдаемый в соответствии с постоянной привычкой.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.