Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2206

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الأَشْعَثِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالُوا حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщили мне Мухаммад ибн Абд аль-Аля, Мухаммад ибн Хишам и Абу аль-Аш’ас — причём формулировка принадлежит последнему — сказав: Рассказал нам Халид, который сказал: Рассказал нам Хишам от Яхьи ибн Аби Касира, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, который сказал: Рассказал мне Абу Хурайра, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто выстаивал ночи Рамадана в молитве с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи; и кто выстаивал Ночь Предопределения (Лейлат аль-Кадр) в молитве с верой и надеждой на награду, тому будут прощены его прежние грехи».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Проведение ночей Рамадана и Ляйлят аль-Кадр в молитве приносит прощение.

Объяснение трудных слов
Киям

Молитва и поклонение, совершаемые ночью.

Иманан

Действовать с искренней верой в Аллаха и Его обещание.

Ихтисабан

Надеяться на награду Аллаха и искренне поклоняться только Ему.

Выводы учёных

Классические учёные поясняют, что обещание относится к тому, кто совершает ночные молитвы Рамадана и Ляйлят аль-Кадр с верой и искренней надеждой на награду, а не ради того, чтобы его увидели или похвалили. Обычно считается, что прощение касается малых грехов; для больших грехов необходимо искреннее покаяние. Хадис подчёркивает достоинство ночной молитвы, не предписывая определённую форму молитвы или фиксированное число рак‘атов.

Уроки на сегодня
  1. Регулярно выделяйте время для ночной молитвы в Рамадан, даже если сначала будете совершать лишь несколько молитв.
  2. Поклоняйтесь Аллаху искренне и направляйте своё намерение на Его награду, а не на признание окружающих.
  3. Используйте Ляйлят аль-Кадр для молитвы, мольб и покаяния.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.