Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2207

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Mahmud ibn Khalidпередал его составителю an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Marwanمَرْوَانَ
  3. 3Mu'awiya ibn Salamمُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مَرْوَانَ، أَنْبَأَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Махмуд ибн Халид сообщил мне от Марвана, что Муавия ибн Саллям передал нам от Яхьи ибн Аби Касира, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто простоит ночи Рамадана в молитве с верой и надеждой на награду Аллаха, тому будут прощены его прежние грехи; и кто простоит Ночь Предопределения (Ляйлят аль-Кадр) в молитве с верой и надеждой на награду Аллаха, тому будут прощены его прежние грехи».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ночная молитва в Рамадан и в Ночь предопределения приносит прощение, если совершается с искренней верой и надеждой на награду Аллаха.

Объяснение трудных слов
Кыям

Добровольная ночная молитва, совершаемая после вечерней молитвы.

Иман

Вера в Аллаха и Его обещание вознаграждения.

Ихтисаб

Стремление к награде Аллаха с искренним намерением.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что это обещание относится к тому, кто совершает ночную молитву с верой и искренней надеждой на награду Аллаха. Согласно распространённому толкованию, прощение касается малых грехов; для больших грехов необходимо искреннее покаяние. Все четыре суннитские правовые школы признают и поощряют добровольную ночную молитву в Рамадан, но не считают её обязательной.

Уроки на сегодня
  1. Регулярно выделяйте время для добровольной ночной молитвы в Рамадан, даже если сначала будете совершать лишь несколько молитвенных циклов.
  2. Совершайте молитву с искренним намерением и стремитесь к награде Аллаха, а не к похвале людей.
  3. Уделите особое внимание Ночи предопределения и просите Аллаха о прощении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.