Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2208

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ، أَنَّهُ لَقِيَ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ لَهُ حَدِّثْنِي بِأَفْضَلِ، شَىْءٍ سَمِعْتَهُ يُذْكَرُ، فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ شَهْرَ رَمَضَانَ فَفَضَّلَهُ عَلَى الشُّهُورِ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказавший: Рассказал нам аль-Фадль ибн Дукайн, сказавший: Рассказал нам Наср ибн Али, сказавший: Рассказал мне ан-Надр ибн Шайбан, что он встретил Абу Саламу ибн Абдур-Рахмана и сказал ему:

«Расскажи мне о самом лучшем, что ты слышал о месяце Рамадан». Абу Салама ответил: «Абдур-Рахман ибн Ауф рассказал мне, что Посланник Аллаха ﷺ упомянул месяц Рамадан, возвеличил его над остальными месяцами и сказал: „Кто будет выстаивать ночи Рамадана в молитве с верой и надеждой на награду Аллаха, тот выйдет из своих грехов таким же чистым, каким был в день, когда мать родила его“». Абу Абдур-Рахман (ан-Насаи) сказал: Это ошибка, а правильно: Абу Салама — от Абу Хурайры.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание восхваляет ночную молитву в Рамадан, однако его цепочка передатчиков слабая.

Объяснение трудных слов
Qiyam

Добровольная молитва, которую совершают ночью.

Imanan wa-ihtisaban

С верой и в надежде на награду Аллаха.

Выводы учёных

Замечание ан-Наса'и касается ошибки в указанной цепочке передатчиков. Содержание о ночной молитве в Рамадан подтверждается достоверным преданием (Sahih) от Абу Хурайры: тому, кто молится в Рамадан с верой и в надежде на награду, прощаются прежние грехи. Учёные используют это сильное предание как доказательство желательности ночной молитвы в Рамадан; эта слабая версия не служит самостоятельным основанием для установления обязанности.

Уроки на сегодня
  1. Выделяйте в Рамадан время для добровольной ночной молитвы, даже если начинаете с небольшого числа молитв.
  2. Молитесь искренне и надейтесь на награду Аллаха, а не на одобрение людей.
  3. Проверяйте достоверность преданий и основывайте религиозные обязанности на сильных доказательствах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.