Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2209

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Известил нас ан-Надр ибн Шумайль, сказав: Известил нас аль-Касим ибн аль-Фадль, сказав: Рассказал нам ан-Надр ибн Шайбан от Абу Саламы, который упомянул подобное и сказал:

«Кто будет поститься в этот месяц и проводить его ночи в молитве с верой и надеждой на награду Аллаха».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пост и ночная молитва связываются с верой и надеждой на награду.

Объяснение трудных слов
с верой

С верой в Аллаха и Его обещание награды.

надежда на награду

Совершать поклонение, надеясь на награду Аллаха, а не на похвалу людей.

проводить ночи в молитве

Совершать добровольные ночные молитвы, например молитвы в течение Рамадана.

Выводы учёных

Ученые разъясняют, что в достоверном предании со сходным смыслом говорится: искренний пост и ночная молитва в Рамадан с верой и надеждой на награду служат средством прощения. Формулировка здесь подтверждает это побуждение, однако из-за слабости цепочки ее не используют самостоятельно как доказательство обязательности. Общий урок состоит в том, что намерение и искренность важны в поклонении.

Уроки на сегодня
  1. Обновляйте намерение перед постом и стремитесь к награде Аллаха, а не к одобрению людей.
  2. Выделяйте в Рамадан время для ночной молитвы, пусть даже для небольшого числа молитв, которые можно совершать регулярно.
  3. Основывайте обязательные предписания на надежных доказательствах и воспринимайте это слабое предание как побуждение, а не как самостоятельное доказательство.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.