Sunan an-Nasa'i, хадис 2209
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَقَالَ " مَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا " .
Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, сказав: Известил нас ан-Надр ибн Шумайль, сказав: Известил нас аль-Касим ибн аль-Фадль, сказав: Рассказал нам ан-Надр ибн Шайбан от Абу Саламы, который упомянул подобное и сказал:
«Кто будет поститься в этот месяц и проводить его ночи в молитве с верой и надеждой на награду Аллаха».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пост и ночная молитва связываются с верой и надеждой на награду.
С верой в Аллаха и Его обещание награды.
Совершать поклонение, надеясь на награду Аллаха, а не на похвалу людей.
Совершать добровольные ночные молитвы, например молитвы в течение Рамадана.
Ученые разъясняют, что в достоверном предании со сходным смыслом говорится: искренний пост и ночная молитва в Рамадан с верой и надеждой на награду служат средством прощения. Формулировка здесь подтверждает это побуждение, однако из-за слабости цепочки ее не используют самостоятельно как доказательство обязательности. Общий урок состоит в том, что намерение и искренность важны в поклонении.
- Обновляйте намерение перед постом и стремитесь к награде Аллаха, а не к одобрению людей.
- Выделяйте в Рамадан время для ночной молитвы, пусть даже для небольшого числа молитв, которые можно совершать регулярно.
- Основывайте обязательные предписания на надежных доказательствах и воспринимайте это слабое предание как побуждение, а не как самостоятельное доказательство.
Это достоверное (Sahih) предание от Абу Хурайры упоминает пост в Рамадан с верой и надеждой на награду и служит основным источником данного побуждения.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Это достоверное предание учит, что дела оцениваются по намерениям, и разъясняет важность искренности.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.