Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2210

Передал Abdur-Rahman ibn Awf. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdur-Rahman ibn Awf

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِّثْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، أَبِيكَ سَمِعَهُ أَبُوكَ، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنَ أَبِيكَ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَرَضَ صِيَامَ رَمَضَانَ عَلَيْكُمْ وَسَنَنْتُ لَكُمْ قِيَامَهُ فَمَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мубарак, сказавший: Рассказал нам Абу Хишам, сказавший: Рассказал нам аль-Касим ибн аль-Фадль, сказавший: Рассказал нам ан-Надр ибн Шайбан, сказавший: Я сказал Абу Саламе ибн Абд ар-Рахману:

«Расскажи мне о чём-либо, что ты слышал от своего отца, а он услышал непосредственно от Посланника Аллаха ﷺ, без посредников между твоим отцом и Посланником Аллаха ﷺ, касательно месяца Рамадан». Он ответил: «Да, мой отец рассказал мне, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Поистине, Аллах, Благословенный и Всевышний, предписал вам пост в месяц Рамадан, а я установил для вас как сунну проводить его ночи в молитве. И тот, кто будет поститься в этот месяц и проводить его ночи в молитве с верой и надеждой на награду, выйдет из своих грехов таким же чистым, каким был в день, когда родила его мать“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пост в Рамадан и ночная молитва связаны с верой и надеждой на награду.

Объяснение трудных слов
Киям

Добровольная молитва, совершаемая ночью.

Иманан ва-хтисабан

С искренней верой и надеждой получить награду от Аллаха.

Как в день, когда его родила мать

Образное выражение прощения грехов; это не разрешение сознательно продолжать грешить.

Выводы учёных

Учёные выводят желательность ночной молитвы в Рамадан из достоверных преданий, а не используют эту слабую цепочку как самостоятельное доказательство. В «Сахих аль-Бухари» (37) говорится о награде тому, кто совершает ночную молитву в Рамадан с верой и надеждой на награду. Правовые школы считают эту молитву желательной; она не является обязательной для каждого мусульманина.

Уроки на сегодня
  1. Поститесь в Рамадан с искренним намерением и стремитесь к награде Аллаха.
  2. Планируйте посильную ночную молитву, пусть даже короткую, но регулярную.
  3. Просите Аллаха о прощении и подкрепляйте покаяние конкретными шагами, чтобы оставить грехи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.