Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2212

Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Masud

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ إِفْطَارِهِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Башшар, который сказал: Рассказал нам Мухаммад, который сказал: Рассказал нам Шу‘ба, от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, который сказал, что ‘Абдуллах сказал:

«Аллах Всемогущий и Великий сказал: „Пост — для Меня, и Я Сам воздам за него. У постящегося две радости: радость при разговении и радость при встрече со своим Господом. И запах изо рта постящегося пред Аллахом приятнее, чем аромат мускуса“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах вознаграждает за пост и дарует постящемуся радость при разговении и встрече с Ним.

Объяснение трудных слов
Я Сам воздам за него

Аллах дарует за пост особую награду, размер которой в этом тексте не уточняется.

ифтар

Трапеза, которой постящийся разговляется после захода солнца.

мускус

Ценное ароматическое вещество; это сравнение подчёркивает высокую ценность постящегося перед Аллахом.

Выводы учёных

Учёные объясняют, что пост особо приписывается Аллаху, поскольку это сокровенный вид поклонения, совершаемый искренне ради Него. Упомянутая радость во время ифтара — это благодарность за завершение дня поста; радость при встрече с Аллахом указывает на награду в будущей жизни. Запах изо рта неприятен людям, но перед Аллахом он считается почётным знаком покорности. Все четыре суннитские правовые школы признают пост важным видом поклонения и подчёркивают необходимость соблюдать предписанные правила и иметь искреннее намерение.

Уроки на сегодня
  1. Постись с искренним намерением и стремись к довольству Аллаха, даже если никто не видит твоих усилий.
  2. Разговляйся с благодарностью и помни, что радость верующего не ограничивается трапезой.
  3. Не позволяй физическому дискомфорту во время поста лишить тебя решимости: покорность высоко ценится Аллахом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.