Sunan an-Nasa'i, хадис 2230
Передал Uthman ibn Abi al-As. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Mutarrif
- 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Sa'id ibn Abu Hindسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
- 5Mutarrifمُطَرِّفًا
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ مُطَرِّفًا، - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ - حَدَّثَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ دَعَا لَهُ بِلَبَنٍ لِيَسْقِيَهُ فَقَالَ مُطَرِّفٌ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الصِّيَامُ جُنَّةٌ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْقِتَالِ " .
Сообщил нам Кутайба, сказавший:
«Рассказал нам аль-Лайс от Язида ибн Аби Хабиба, от Са‘ида ибн Аби Хинда, что Мутарриф — человек из рода Бану ‘Амир ибн Са‘са‘а — передал ему, что ‘Усман ибн Аби аль-‘Ас велел подать молоко, чтобы напоить его. Мутарриф сказал: „Поистине, я соблюдаю пост“. Тогда ‘Усман сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Пост — это щит, подобный щиту любого из вас в сражении»“.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ сравнивает пост со щитом, который защищает.
Усман ибн Аби аль-Ас предложил Мутаррифу молоко. Когда Мутарриф сказал, что постится, Усман напомнил ему слова Пророка ﷺ о том, что пост — это щит.
Средство защиты; здесь этот образ означает защиту, которую пост дает от грехов и наказания.
Сравнение указывает на щит, защищающий человека от нападений во время сражения.
Классические ученые объясняют образ щита как защиту от грехов и Огня. Пост не обеспечивает защиту автоматически: постящийся должен также контролировать свой язык, поведение и желания. Правовые школы признают пост поклонением, дающим духовную защиту, и подчеркивают, что соблюдение благонравия укрепляет его ценность.
- Используйте пост как упражнение в сопротивлении гневу, злословию и другим грехам.
- Берегите ценность поста, сознательно следя за своими словами и поведением.
- Мягко напоминайте другим о духовном смысле их поклонения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.