Sunan an-Nasa'i, хадис 2228
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصِّيَامُ جُنَّةٌ " .
Сообщил нам Ибрахим ибн аль-Хасан от Хаджаджа; Ибн Джурайдж сказал:
«Сообщил мне Ата от Абу Салиха аз-Зайята, что он слышал, как Абу Хурайра сказал: „Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пост — это щит»“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пост защищает верующего, укрепляя самообладание и богобоязненность.
Образ защиты: пост помогает человеку уберечься от греха и неповиновения.
Учёные объясняют, что пост защищает от грехов и, по милости Аллаха, от Огня. Эта защита укрепляется, когда человек не только воздерживается от еды и питья, но и следит за своими словами и поступками. Все четыре суннитские правовые школы признают пост поклонением с установленными условиями; в этом кратком хадисе самом по себе не упоминается отдельное правовое условие.
- Во время поста следи не только за тем, что ешь и пьёшь, но и за своей речью и поведением.
- Используй месяц поста, чтобы сознательно ограничить одну повторяющуюся привычку, ведущую к греху.
- Проси Аллаха принять твой пост и сохранить твою стойкость после месяца поста.
Это предание посвящено той же теме и подтверждает объяснение, что пост служит щитом.
Sunan an-Nasa'i · #2229 (Sahih)Текст согласуется с преданиями о достоинстве и защите поста.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Оно дополняет смысл, подчёркивая, что пост — особое поклонение, требующее искренности.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.