Sunan an-Nasa'i, хадис 2231
Передал Uthman ibn Abi al-As. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Uthman ibn Abi al-As
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ فَدَعَا بِلَبَنٍ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الصَّوْمُ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْقِتَالِ " .
Сообщил нам Али ибн аль-Хусайн, сказавший: Рассказал нам Ибн Аби Адий, от Ибн Исхака, от Саида ибн Аби Хинда, от Мутаррифа, который сказал:
«Я вошёл к Усману ибн Аби аль-Асу, и он велел подать молоко. Я сказал: „Поистине, я постюсь“. Тогда он сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Пост — это щит от Огня, подобный щиту любого из вас в сражении»“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пост защищает верующего от Огня, подобно щиту в бою.
Защита от опасности; здесь это образное обозначение защиты, которую пост дает от Огня.
Воздержание от еды, питья и других нарушающих пост действий ради поклонения Аллаху.
Ученые объясняют сравнение со щитом как указание на защиту: пост — средство, благодаря которому человек по милости Аллаха защищается от Огня. Это высказывание побуждает к искреннему посту и поклонению; оно не означает, что один лишь пост, отдельно от веры и послушания, гарантирует спасение.
- Постись с намерением снискать довольство Аллаха и ищи в посте защиту от греха и Огня.
- Сочетай воздержание от еды и питья с благонравием и послушанием.
- Во время поста помни о его цели, чтобы он не сводился лишь к голоду и жажде.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.