Sunan an-Nasa'i, хадис 2233
Передал Abu Ubaidah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Ubaidah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، عَنْ بَشَّارِ بْنِ أَبِي سَيْفٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ غُطَيْفٍ، قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الصَّوْمُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا " .
Сообщил нам Яхья ибн Хабиб ибн Араби, сказав: Рассказал нам Хаммад, сказав: Рассказал нам Василь, от Башшара ибн Аби Сайфа, от аль-Валида ибн Абд ар-Рахмана, от Ийяда ибн Гутайфа, который сказал: Абу Убайда сказал:
«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Пост — это щит, до тех пор, пока его не прорвут“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пост защищает, если греховное поведение не пробивает этот щит.
Образ защиты от греха и его последствий.
Подрывать эту защиту неправильным поведением.
Учёные объясняют образ поста как щита тем, что пост защищает от грехов и от Огня. Этот смысл подтверждается достоверными преданиями Sahih, призывающими постящегося избегать грубой речи и ссор. Само по себе это слабое предание не служит основанием для отдельного правила; четыре правовые школы основывают постановления о посте на надёжных доказательствах.
- Во время поста избегайте ругани, злословия и ссор; говорите благое или молчите.
- Когда возникает гнев, отойдите в сторону и вспомните о цели самообладания.
- Считайте пост не только воздержанием от еды и питья, но и упражнением в хороших поступках и речи.
В этом предании пост назван щитом, а постящемуся велено не ругаться и не вести себя невежественно; тем самым оно поддерживает суть самообладания.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)Пророк ﷺ учит здесь, что верующий в Аллаха и Последний день должен говорить благое или молчать. Это согласуется с необходимостью следить за речью во время поста.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.