Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2237

Передал Sahl ibn Sa'd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Sahl

Sahih (достоверный)
  1. 1Qutaybaпередал его составителю an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahlسَهْلٌ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَهْلٌ، أَنَّ فِي الْجَنَّةِ، بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ يُقَالُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الصَّائِمُونَ هَلْ لَكُمْ إِلَى الرَّيَّانِ مَنْ دَخَلَهُ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا فَإِذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ عَلَيْهِمْ فَلَمْ يَدْخُلْ فِيهِ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Кутайба, сказав: Рассказал нам Якуб от Абу Хазима, который сказал: Рассказал мне Сахль, что в Раю есть врата, называемые Ар-Райян. В День Воскресения будет провозглашено:

«Где постящиеся? Желаете ли вы войти через Ар-Райян?» Тот, кто войдет через них, никогда больше не испытает жажды. Когда они войдут, врата будут закрыты за ними, и никто, кроме них, не войдет через них.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Постящихся введут в Рай через врата Ар-Райян.

Объяснение трудных слов
Ар-Райян

Название одних из врат Рая, которые в этой передаче связаны с постящимися.

маукуф

Передача, которая заканчивается на сподвижнике и не возводится непосредственно к Пророку ﷺ.

Выводы учёных

Учёные рассматривают Ар-Райян как особую честь для тех, кто постился. Упоминание о том, что врата закроются после их входа, указывает на то, что этот вход предназначен именно для них. Текст восхваляет награду за пост, но не устанавливает отдельного правового предписания или запрета.

Уроки на сегодня
  1. Сделайте пост, помимо обязательных дней поста, регулярной частью своего поклонения.
  2. Поститесь искренне и терпеливо, помня о награде Аллаха в Будущей жизни.
  3. Пусть обещание об Ар-Райяне побуждает вас следить за своим поведением и словами во время поста.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.