Книга очищения · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 225

Передал Umm Hani. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга очищения
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Umm Hani

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، رضى الله عنها أَنَّهَا ذَهَبَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَوَجَدَتْهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ فَسَلَّمَتْ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أُمُّ هَانِئٍ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فِي ثَوْبٍ مُلْتَحِفًا بِهِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Якуб ибн Ибрахим, от Абд ар-Рахмана, от Малика, от Салима, от Абу Мурры, вольноотпущенника Акиля ибн Аби Талиба, от Умм Хани', да будет доволен ею Аллах, что она пришла к Пророку ﷺ в день Завоевания Мекки и застала его совершающим гусль, а Фатима прикрывала его одеждой. Она поприветствовала его, и он спросил:

«Кто это?» Я ответила: «Умм Хани'». Когда он завершил своё омовение, он встал и совершил восемь ракаатов, обернувшись в одну одежду.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ прикрылся во время полного омовения, а затем совершил молитву из восьми рак‘атов.

Предыстория и повод

Умм Хани' посетила Пророка ﷺ в день завоевания Мекки и застала его совершающим гусль.

Объяснение трудных слов
Гусль

Полное ритуальное омовение всего тела.

Рак‘аты

Единицы, из которых состоит ритуальная молитва.

Прикрытый

С телом, обёрнутым в одежду.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что во время гусля уместно прикрывать тело и для молитвы может быть достаточно одной одежды, если необходимые части тела остаются покрытыми. В предании говорится, что после омовения Пророк ﷺ совершил молитву из восьми рак‘атов. Учёные рассматривают эту молитву как молитву в день завоевания; точная правовая трактовка различается.

Уроки на сегодня
  1. Прикрывайте тело во время омовения и уважайте личное пространство других.
  2. Во время молитвы следите, чтобы одежда закрывала части тела, которые необходимо покрывать.
  3. После полного ритуального омовения уделите время молитве и обращению к Аллаху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.