Sunan an-Nasa'i, хадис 2261
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ
- 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Мужчина (имя не упомянуто)رَجُلٍ
- 7Jabirجَابِرٍ
- 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, от Усмана ибн Умара, который сказал:
«Известил нас Али ибн аль-Мубарак, от Яхьи, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана, от одного человека, от Джабира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Не является благочестием пост во время путешествия“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пост во время путешествия не всегда является наиболее благочестивым выбором.
Богобоязненность и стремление повиноваться Аллаху.
Поездка, на которую распространяются правила для путников.
Учёные разъясняют это высказывание в свете преданий, согласно которым Пророк ﷺ разрешал путникам поститься и также подчёркивал наличие послабления. Из этого они заключают, что пост во время путешествия не обязательно является наиболее благочестивым выбором, особенно если он даётся человеку тяжело; путник может воспользоваться дозволенным послаблением, а пропущенные дни восполнить позднее. Правовые школы признают это послабление, хотя их подробные мнения о предпочтительном выборе различаются в зависимости от обстоятельств.
- В путешествии честно оцените, не повредит ли пост вашему здоровью и не помешает ли исполнению дорожных обязанностей.
- Если пост даётся тяжело, воспользуйтесь дозволенным послаблением и восполните пропущенный день позднее.
- Оценивайте благочестие не только по трудности поступка, но и по следованию облегчению, дозволенному Аллахом.
Это достоверное предание содержит такое же высказывание о посте во время путешествия и подтверждает контекст данного хадиса.
Sunan an-Nasa'i · #2262 (Sahih)Это достоверное предание также касается поста в пути и помогает понять высказывание в совокупности с другими преданиями.
Sunan an-Nasa'i · #2263 (Sahih)Это достоверное предание также затрагивает выбор поститься во время путешествия и даёт дополнительный контекст.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.