Sunan an-Nasa'i, хадис 2262
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَسَنٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً قَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ " لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ " .
Сообщил нам Амр ибн Али, который сказал: Рассказали нам Яхья ибн Саид и Халид ибн аль-Харис, от Шу’бы, от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана, от Мухаммада ибн Амра ибн Хасана, от Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, которого укрывали тенью во время путешествия, и сказал: «Не является благочестием поститься в пути».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тяжёлые трудности в пути делают пост не более достойным выбором.
Стремление к довольству Аллаха посредством искреннего повиновения и добрых дел.
Защищённый от солнца; здесь имеется в виду мужчина, находившийся в пути.
Учёные разъясняют, что это высказывание относится к посту во время путешествия, когда он становится для путника тяжёлым бременем. Они не понимают его как общий запрет поститься в дороге: Коран разрешает путнику восполнить пропущенный пост позднее. Правовые школы признают послабление для путешественника; пост без серьёзных затруднений может быть действительным, тогда как при вреде или сильном истощении уместно воспользоваться послаблением.
- Воспользуйтесь дозволенным послаблением для путника, если пост сильно затрудняет ваше путешествие.
- Честно оценивайте свои силы и не подвергайте здоровье опасности, чтобы казаться более благочестивым.
- Если вы не постились в пути, восполните пропущенные дни позднее.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.