Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2264

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِطَعَامٍ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَقَالَ لأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ‏"‏ أَدْنِيَا فَكُلاَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالاَ إِنَّا صَائِمَانِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ارْحَلُوا لِصَاحِبَيْكُمُ اعْمَلُوا لِصَاحِبَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщили нам Харун ибн Абдуллах и Абд ар-Рахман ибн Мухаммад ибн Салям, сказав: Рассказал нам Абу Дауд, от Суфьяна, от аль-Авза’и, от Яхьи, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Пророку ﷺ принесли еду в Марр аз-Захране, и он сказал Абу Бакру и Умару:

«Подойдите и ешьте». Они ответили: «Поистине, мы постимся». Тогда он сказал: «Оседлайте верблюдов для ваших спутников и помогите вашим спутникам!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ попросил Абу Бакра и Умара помочь своим спутникам в пути.

Объяснение трудных слов
Марр аз-Захран

Место, где находились путники.

Оседлайте верблюдов

Подготовьте верблюдов, чтобы спутники могли продолжить путь.

Выводы учёных

Ученые заключают отсюда, что путникам следует оказывать друг другу практическую помощь и что служение группе имеет ценность. Эти слова не устанавливают общего правила о посте во время путешествий; при рассмотрении этого вопроса необходимо учитывать обстоятельства, а также другие тексты о правах и послаблениях для путников.

Уроки на сегодня
  1. Во время путешествия добровольно возьмите на себя практическое дело, если это поможет вашим спутникам.
  2. При совместном планировании обсудите, как внимательно учитывать поклонение и потребности каждого.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.