Sunan an-Nasa'i, хадис 2277
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَةٍ فَإِذَا هُوَ يَتَغَدَّى قَالَ " هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ " . فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ . قَالَ " هَلُمَّ أُخْبِرْكَ عَنِ الصَّوْمِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلاَةِ وَالصَّوْمَ وَرَخَّصَ لِلْحُبْلَى وَالْمُرْضِعِ " .
Сообщил нам Сувайд ибн Наср, сказав:
«Известил нас Абдуллах от Халида аль-Хазза’, от Абу Килябы, от одного человека, который сказал: „Я пришёл к Пророку ﷺ по делу и увидел, что он обедает. Он сказал: «Подойди и поешь». Я ответил: «Поистине, я постюсь». Тогда он сказал: «Подойди, и я расскажу тебе о посте. Поистине, Аллах освободил путника от половины молитвы и от поста, а также сделал послабление для беременной и кормящей женщины».”
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах даровал путникам послабления в молитве и посте.
Во время путешествия обязательные молитвы из четырёх ракаатов сокращаются до двух.
Разрешённое Аллахом облегчение исполнения обязанности при определённых обстоятельствах.
Женщина, которая кормит ребёнка грудью.
Учёные делают вывод, что путник сокращает молитвы из четырёх ракаатов и во время путешествия может воспользоваться послаблением в посте, а затем восполнить пропущенные дни. В хадисе также упоминается послабление для беременных женщин и кормящих матерей; правоведы, опираясь на дополнительные доказательства, обсуждают точные условия и обязанность восполнения поста. Приглашение поесть также показывает, что Пророк ﷺ учил с добротой и предоставлял возможность задавать вопросы.
- Если вы в пути, изучите признанные послабления в молитве и посте и применяйте их, обладая необходимыми знаниями.
- Тот, кто пропустил дни поста из-за дозволенного послабления, должен спросить заслуживающего доверия учёного, как и когда их восполнить.
- Приглашайте других доброжелательно и используйте повседневные встречи, чтобы с уважением делиться знаниями.
Этот хадис из той же главы также касается облегчения для путника и помогает прояснить контекст высказывания.
Sunan an-Nasa'i · #2276 (Hasan)Это предание также передаётся через Абу Килябу и связано с обсуждаемыми послаблениями в посте.
Sunan an-Nasa'i · #2279 (Sahih Lighairihi)В этом предании также описывается послабление для путника, и оно тематически перекликается с данным хадисом.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.