Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2281

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ هَانِئِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مُسَافِرًا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَأْكُلُ وَأَنَا صَائِمٌ فَقَالَ ‏"‏ هَلُمَّ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتَدْرِي مَا وَضَعَ اللَّهُ عَنِ الْمُسَافِرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا وَضَعَ اللَّهُ عَنِ الْمُسَافِرِ قَالَ ‏"‏ الصَّوْمَ وَشَطْرَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Убайдуллах ибн Абд аль-Карим, сказавший: Рассказал нам Сахль ибн Баккар, сказавший: Рассказал нам Абу Авана, от Абу Бишра, от Хани’а ибн Абдуллаха ибн аш-Шиххира, от его отца, который сказал:

«Я был в пути и пришёл к Пророку ﷺ, когда он ел, а я соблюдал пост. Он сказал: „Подойди и поешь“. Я ответил: „Поистине, я соблюдаю пост“. Он спросил: „Знаешь ли ты, что Аллах облегчил путнику?“ Я спросил: „Что же Аллах облегчил путнику?“ Он ответил: „Пост и половину молитвы“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Путнику предоставлено облегчение: он может восполнить пропущенные дни поста и сокращать молитву.

Объяснение трудных слов
предоставлено облегчение

Аллах даровал путнику установленную шариатом льготу.

половина молитвы

Сокращение обязательных молитв из четырёх ракаатов до двух во время путешествия.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что путник может временно отложить обязанность поститься во время путешествия, а затем восполнить пропущенные дни. Упоминание половины молитвы относится к сокращению обязательных молитв из четырёх ракаатов. Все четыре суннитские правовые школы признают эти послабления для путников, хотя различаются в некоторых подробностях условий их применения и в вопросе о том, предпочтительнее ли поститься в дороге. Призыв Пророка ﷺ подчёркивает, что можно принять облегчение, дарованное Аллахом.

Уроки на сегодня
  1. Если вы в путешествии и пост даётся тяжело, воспользуйтесь этим послаблением и восполните этот день позднее.
  2. Изучите правила сокращения молитв до поездки.
  3. Уважайте то, что путники могут по-разному пользоваться этим облегчением в рамках признанных исламских норм.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.