Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2285

Передал Abdur-Rahman ibn Awf. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdur-Rahman ibn Awf

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ الْخَيَّاطِ، وَأَبُو عَامِرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ الصَّائِمُ فِي السَّفَرِ كَالْمُفْطِرِ فِي الْحَضَرِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Яхья ибн Айюб, сказавший: Рассказали нам Хаммад ибн аль-Хайят и Абу Амир, сказавшие: Рассказал нам Ибн Аби Зиб, от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Абдуррахмана ибн Ауфа, который сказал:

«Постящийся в пути подобен тому, кто не постится, находясь дома».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В этом слабом предании пост во время путешествия сопоставляется с отказом от поста дома.

Объяснение трудных слов
путешественник

Человек в пути, который согласно исламским правилам может пользоваться послаблениями, предусмотренными для путешественников.

постоянно проживающий

Человек, находящийся по месту жительства и не считающийся путешественником.

Выводы учёных

Ученые рассматривают вопрос о посте во время путешествия, опираясь на более сильные предания и обстоятельства путешественника. Все четыре суннитские правовые школы признают послабление, позволяющее отложить пост во время поездки и восполнить его позднее; это слабое высказывание само по себе не делает пост в путешествии недействительным или запретным.

Уроки на сегодня
  1. Оценивайте пост во время путешествия, опираясь на достоверные предания и надежные знания.
  2. Если пост дается вам тяжело, воспользуйтесь послаблением для путешественников и восполните пропущенные дни позже.
  3. Если вы не уверены, каковы обстоятельства вашей поездки с точки зрения правил, посоветуйтесь с квалифицированным ученым.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.