Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2284

Передал Abd al-Rahman ibn Awf. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abd al-Rahman ibn Awf

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ يُقَالُ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ كَالإِفْطَارِ فِي الْحَضَرِ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Абан аль-Балхи, сказавший: Рассказал нам Ма‘н, от Ибн Абу Зи’ба, от аз-Зухри, от Абу Саламы ибн ‘Абд ар-Рахмана, от ‘Абд ар-Рахмана ибн ‘Ауфа, который сказал:

«Говорят, что пост во время путешествия подобен разговению во время пребывания дома».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это слабое высказывание сравнивает пост во время путешествия с пребыванием дома без поста.

Объяснение трудных слов
в пути

Путешествие, на которое распространяются исламские правила для путников.

проживающий на месте

Человек, который не считается путником и находится по месту своего проживания.

Выводы учёных

Ученые не выводят из одного лишь этого слабого высказывания общего обязательства прерывать пост во время путешествия. Правовые школы признают послабление для путников; что предпочтительнее, зависит от обстоятельств и возможностей человека. Достоверные предания о Пророке ﷺ и его сподвижниках служат надежным доказательством в этом вопросе.

Уроки на сегодня
  1. Оценивайте пост во время путешествия на основании надежных доказательств, а не только этого слабого высказывания.
  2. Пользуйтесь дозволенным послаблением, если пост в пути становится слишком тяжелым.
  3. Если вы сомневаетесь, как восполнить пропущенные дни поста, обратитесь за советом к знающему имаму.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.