Sunan an-Nasa'i, хадис 2286
Передал Abdur-Rahman ibn Awf. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdur-Rahman ibn Awf
Текст хадиса
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ الصَّائِمُ فِي السَّفَرِ كَالْمُفْطِرِ فِي الْحَضَرِ .
Мухаммад ибн Яхья ибн Айюб сообщил нам, сказав: Абу Муавия рассказал нам, сказав: Ибн Аби Зиб рассказал нам, от аз-Зухри, от Хумайда ибн Абдур-Рахмана ибн Ауфа, от его отца, который сказал: «Постящийся в пути подобен тому, кто не постится дома».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это слабое предание сравнивает пост в путешествии с постом дома.
Человек в пути, на которого распространяются исламские правила, касающиеся путешествия.
Ситуация, когда человек находится дома или в месте своего обычного проживания.
Учёные рассматривают это высказывание в свете более достоверных преданий: путник может поститься или прервать пост в зависимости от обстоятельств. Все четыре суннитские правовые школы признают эту послабление для путешественника; одно лишь это слабое предание не определяет, какой выбор лучше для каждого путника.
- Если вы сомневаетесь, поститься ли или прервать пост в пути, посоветуйтесь с надёжным учёным.
- При применении послабления в посте учитывайте состояние здоровья и тяжесть путешествия.
- Основывайте религиозные нормы на достоверных преданиях и не считайте слабое предание самостоятельным доказательством.
Это аутентичное предание даёт основополагающий контекст для правил поста и имеет больший вес, чем слабое высказывание о посте в путешествии.
Sahih al-Bukhari · #206 (Sahih)Это предание описывает Пророка ﷺ в пути и помогает понять практический контекст послаблений для путешественников.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.