Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2287

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Hatimпередал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Suwaydسُوَيْدٌ
  3. 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  4. 4Shu'baشُعْبَةَ
  5. 5Al‑Hakamالْحَكَمِ
  6. 6Miqsamمِقْسَمٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ أُتِيَ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ وَأَفْطَرَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Мухаммад ибн Хатим, сказав: Известил нас Сувайд, сказав: Сообщил нам Абдуллах, от Шу’бы, от аль-Хакама, от Миксама, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ отправился в путь в Рамадан и постился, пока не достиг Кудаида. Затем ему принесли кубок с молоком, он выпил его и прервал пост — и он сам, и его сподвижники.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ прервал пост во время путешествия в Рамадан, и его сподвижники поступили так же.

Объяснение трудных слов
Кудайд

Место, которого Пророк ﷺ достиг во время путешествия.

прервал пост

Он завершил пост до захода солнца из-за путешествия.

Выводы учёных

Ученые делают из этого предания вывод, что путешественнику в Рамадан разрешено прервать пост. То, что Пророк ﷺ сначала постился, а позже поел, показывает: путник может поститься в день отправления в путь, а затем воспользоваться дозволенным послаблением. Сподвижники последовали его примеру. Пропущенные дни поста восполняют позже; четыре правовые школы рассматривают дополнительные условия, например расстояние путешествия и момент его начала.

Уроки на сегодня
  1. Путешествующий в Рамадан может воспользоваться дозволенным послаблением и позже восполнить пропущенный день поста.
  2. В путешествии тщательно выбирайте, поститься или нет, учитывая обстоятельства и исламские предписания.
  3. Следуйте примеру Пророка ﷺ и не осуждайте тех, кто в рамках дозволенного выбирает иначе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.