Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2288

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ أَفْطَرَ حَتَّى أَتَى مَكَّةَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам аль-Касим ибн Закарийя, сказав: Рассказал нам Са‘ид ибн ‘Амр, сказав: Рассказал нам ‘Абсар, от аль-‘Аля’ ибн аль-Мусаййиба, от аль-Хакама ибн ‘Утейбы, от Муджахида, от Ибн ‘Аббаса, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ соблюдал пост, выехав из Медины, пока не достиг Кудайда, а затем разговлялся до тех пор, пока не прибыл в Мекку».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ постился в пути, а до прибытия в Мекку прервал пост.

Объяснение трудных слов
Кудайд

Место на пути между Мединой и Меккой.

прервать пост

Перестать поститься; во время путешествия Пророк ﷺ снова ел или пил.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что путешественник во время Рамадана может воспользоваться дозволенным послаблением и прервать пост в пути. Предание показывает, что Пророк ﷺ сначала постился, а затем прекратил пост во время того же путешествия; следовательно, путешественник может учитывать свои обстоятельства в рамках действующих правил. Все четыре суннитские правовые школы признают послабление для путешественника, хотя в отдельных деталях его применения между ними есть различия.

Уроки на сегодня
  1. Тот, кто путешествует во время Рамадана, может воспользоваться признанным послаблением и восполнить пропущенные дни позже.
  2. Трезво оцените, возможно ли поститься в пути, и воспользуйтесь дозволенным послаблением, не возлагая на себя лишнюю тяжесть.
  3. Если у вас есть сомнения в правилах поста во время путешествия, обсудите свою ситуацию с заслуживающим доверия ученым.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.