Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2293

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Hilal ibn al‑Alaпередал его составителю an‑Nasa'iهِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Husaynحُسَيْنٌ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٌ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُجَاهِدٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَامَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَأَفْطَرَ فِي السَّفَرِ ‏.‏

Перевод

Сообщил мне Хиляль ибн аль-Аля, сказав: Рассказал нам Хусейн, сказав: Рассказал нам Зухайр, сказав: Рассказал нам Абу Исхак, сказав: Сообщил мне Муджахид, что Посланник Аллаха ﷺ постился в месяц Рамадан и разговлялся во время путешествия.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ соблюдал пост в Рамадан и разговелся во время путешествия.

Объяснение трудных слов
разговелся

В тот день он не продолжил пост и воспользовался послаблением для путника.

во время путешествия

Нахождение в пути в таком путешествии, для которого исламские нормы предусматривают послабление в соблюдении поста.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого предания, что путешественник в Рамадан может разговеться, а пропущенный день восполнить позднее. Предание также показывает, что пост во время путешествия не всегда обязателен: путнику разрешено воспользоваться послаблением. Правовые школы обсуждают условия, при которых такое послабление действительно, а также выбор между постом и разговением с учетом обстоятельств.

Уроки на сегодня
  1. Путешествующий в Рамадан может воспользоваться признанным послаблением и позднее восполнить пропущенный день.
  2. Решая, поститься или разговеться, учитывайте обстоятельства путешествия и действующие нормы.
  3. Не считайте послабление для путника недостатком: оно является частью разрешенной религиозной практики.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.