Sunan an-Nasa'i, хадис 2294
Передал Hamza ibn Amr al-Aslami. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'передал его составителю an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Azhar ibn al‑Qasimأَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 6Hamza ibn Amr al‑Aslamiحَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ قَالَ " إِنْ - ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا إِنْ - شِئْتَ صُمْتَ وَإِنْ شِئْتَ أَفْطَرْتَ " .
Сообщил нам Мухаммад ибн Рафи‘, сказав: Рассказал нам Азхар ибн аль-Касим, сказав: Рассказал нам Хишам от Катады, от Сулеймана ибн Ясара, от Хамзы ибн ‘Амра аль-Аслами, что он спросил Посланника Аллаха ﷺ о посте в пути. Он ответил:
«Если» — затем он упомянул слово со значением «если» — «захочешь — постись, а захочешь — не постись».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Путник может сам выбрать, поститься ли ему во время путешествия.
Соблюдение поста в Рамадан во время поездки, когда на человека распространяются правила послабления для путников.
Не поститься во время путешествия; пропущенные дни Рамадана следует восполнить позже.
Ученые заключают из этого предания, что пост во время путешествия дозволен, однако путник также вправе воспользоваться послаблением. Все четыре суннитские правовые школы признают этот выбор; что лучше для конкретного человека, зависит от обстоятельств. Тому, кому пост приносит значительные тяготы, следует воспользоваться послаблением, тогда как пост без чрезмерных трудностей действителен.
- Во время путешествия честно оцените, не повредит ли пост вашему здоровью и не помешает ли исполнению обязанностей.
- Без чувства вины воспользуйтесь послаблением для путников, если пост дается тяжело.
- Позже восполните пропущенные во время путешествия дни поста в Рамадан.
Это предание также рассматривает возможность поститься или не поститься во время путешествия.
Sunan an-Nasa'i · #2293 (Sahih)Оно дает дополнительный контекст о правилах и обстоятельствах соблюдения поста во время путешествия.
Sunan an-Nasa'i · #2296 (Sahih)Это достоверное предание также рассказывает о его вопросе Пророку ﷺ о посте во время путешествия.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.