Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2300

Передал Hamzah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Hamzah ibn Amr

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، وَحَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَانِي جَمِيعًا، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ كُنْتُ أَسْرُدُ الصِّيَامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْرُدُ الصِّيَامَ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Имран ибн Баккар, сказавший: Рассказал нам Ахмад ибн Халид, сказавший: Рассказал нам Мухаммад от Имрана ибн Аби Анаса, от Сулеймана ибн Ясара и Ханзалы ибн Али, которые оба сказали: Рассказал нам Хамза ибн Амр, сказавший:

«Я соблюдал пост непрерывно во времена Посланника Аллаха ﷺ и сказал: ‚О Посланник Аллаха, я соблюдаю пост непрерывно даже в путешествии.’ Он ответил: ‚Если хочешь — постись, а если хочешь — не постись’».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Путник может сам выбрать: поститься в пути или воспользоваться разрешением не поститься.

Объяснение трудных слов
непрерывный пост

Пост в течение последовательных дней без добровольного пропуска какого-либо дня.

путешествие

Поездка, на которую распространяются исламские правила для путника.

не соблюдать пост

Не поститься в этот день или прервать пост.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что путник в течение дня может выбрать: поститься или воспользоваться послаблением. Выбор зависит от обстоятельств путника; дозволено пользоваться облегчением, предусмотренным религиозными установлениями. Это не является общим призывом всегда поститься в поездках или всегда отказываться от поста.

Уроки на сегодня
  1. В пути честно оценивайте, насколько пост для вас обременителен; при необходимости воспользуйтесь дозволенным послаблением.
  2. Тот, кто хочет поститься в путешествии и не испытывает затруднений, может это делать, как указал Пророк ﷺ.
  3. Учитывайте своё здоровье и обязанности, а при сомнениях обратитесь за советом к заслуживающему доверия учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.