Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2301

Передал Hamzah ibn Amr al-Aslami. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Hamzah ibn Amr al-Aslami

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ حَمْزَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصِّيَامَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Убайдуллах ибн Са‘д ибн Ибрахим, сказавший:

«Рассказал мне мой дядя», который сказал: «Рассказал мне мой отец от Ибн Исхака, от ‘Имрана ибн Аби Анаса, от Ханзалы ибн ‘Али, от Хамзы, который сказал: „Я спросил: ‚О Пророк Аллаха, поистине, я человек, который постится непрерывно. Следует ли мне соблюдать пост во время путешествия?‘ Он ﷺ ответил: ‚Если пожелаешь — постись, а если пожелаешь — разговляйся‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Путник может сам выбирать, поститься ли ему во время путешествия.

Объяснение трудных слов
поститься непрерывно

Поститься регулярно или постоянно, как Хамза рассказал о себе.

путешествие

Поездка, к которой применяются правила для путника.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что во время дневного поста в Рамадан путник вправе выбирать: он может поститься либо прервать пост, а пропущенный день восполнить позже. Все четыре суннитские правовые школы признают это послабление; предпочтительный вариант также зависит от обстоятельств. Если пост даётся тяжело, уместно воспользоваться послаблением; поститься же разрешено, если это не становится чрезмерным бременем.

Уроки на сегодня
  1. В путешествии честно оцените, становится ли пост для вас тяжёлым; дозволенным религиозным послаблением можно воспользоваться.
  2. Если вы решили прервать пост в Рамадан, восполните пропущенный день позже.
  3. Не позволяйте добровольному или привычному посту стать причиной игнорирования дозволенного послабления во время путешествия.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.