Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2302

Передал Hamzah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'dпередал его составителю an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ
  2. 2Его дядяعَمِّي
  3. 3Его отецأَبِي
  4. 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
  5. 5Imran ibn Abu Anasعِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ
  6. 6Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا مُرَاوِحٍ حَدَّثَهُ أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ رَجُلاً يَصُومُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Убайдуллах ибн Са‘д, сказав: Рассказал мне мой дядя, сказав: Рассказал мне мой отец, от Ибн Исхака, который сказал: Рассказал мне ‘Имран ибн Аби Анас, что Сулейман ибн Ясар рассказал ему, что Абу Марвах рассказал ему, что Хамза ибн ‘Амр рассказал ему, что он спросил Посланника Аллаха ﷺ — а был он человеком, который постился во время путешествий — и тот ответил: «Если хочешь — постись, а если хочешь — не постись».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Путник может сам выбрать, поститься ли ему во время путешествия или не поститься.

Объяснение трудных слов
Путешествие

Поездка, для которой исламские нормы предусматривают послабление, позволяющее не поститься.

Не поститься

Не соблюдать пост во время путешествия; пропущенные дни восполняются позднее.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что путник вправе выбрать: поститься или не поститься. Все четыре суннитские правовые школы признают это послабление; тот, кто не постился, должен позднее восполнить пропущенные дни. Другие предания поясняют, что выбор зависит от тяжести путешествия: при серьёзных трудностях предпочтительнее не поститься.

Уроки на сегодня
  1. В путешествии честно оцените, позволяет ли пост сохранить здоровье и безопасно продолжать путь.
  2. Если вы решили не поститься, воспользуйтесь дозволенным послаблением без чувства вины и восполните пропущенный день позднее.
  3. При сильной усталости или тяжёлых трудностях можно не поститься и поставить восстановление здоровья на первое место.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.