Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2325

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

Передал Aishah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقُلْنَا أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ قَدْ جَعَلْنَا لَكَ مِنْهُ نَصِيبًا ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَفْطَرَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Ахмад ибн Харб, сказав: Рассказал нам Касим, сказав: Рассказал нам Суфьян, от Тальхи ибн Яхьи, от Аиши бинт Тальха, от Аиши, матери верующих, которая сказала:

«Однажды к нам пришёл Посланник Аллаха ﷺ, и мы сказали: “Нам подарили хайс, и мы оставили для тебя долю”. Он сказал: “Поистине, я постящийся”, — но затем разговелся».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ прервал добровольный пост, чтобы ответить на гостеприимство.

Объяснение трудных слов
Хайс

Блюдо из фиников, масла и сушёного творога или муки.

Добровольный пост

Пост, который не является обязательным и соблюдается как дополнительное поклонение.

Выводы учёных

Учёные делают отсюда вывод, что соблюдающий добровольный пост может его прервать. Хадис также показывает, что добровольное поклонение допускает гибкость и облегчение, а принятие угощения может укреплять семейные связи и гостеприимство. Правовые школы обсуждают конкретные последствия прерывания такого поста и необходимость его возмещения; одного этого предания недостаточно, чтобы без дополнительных пояснений приписывать всем школам единое правило.

Уроки на сегодня
  1. Если вы соблюдаете добровольный пост, а хозяин оказывает вам почёт, предложив еду, соотнесите поклонение с гостеприимством и поддержанием отношений.
  2. Не делайте добровольное поклонение без необходимости чрезмерно трудным: оставляйте возможность прервать пост, когда это уместно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.