Книга поста · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, хадис 2326

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга поста
سنن النسائي
Кто передал хадис?

От an‑Nasa'i до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Aliпередал его составителю an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Talha ibn Yahyaطَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى
  4. 4Aisha bint Talhaعَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ
  5. 5AishaМать правоверныхعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ بِنْتُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِيهَا وَهُوَ صَائِمٌ فَقَالَ ‏"‏ أَصْبَحَ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ تُطْعِمِينِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَنَقُولُ لاَ ‏.‏ فَيَقُولُ ‏"‏ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَتْ أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا هِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ حَيْسٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ أَصْبَحْتُ صَائِمًا ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلَ ‏.‏

Перевод

Сообщил нам Амр ибн Али, сказавший: Рассказал нам Яхья, сказавший: Рассказал нам Тальха ибн Яхья, сказавший: Рассказала мне Аиша бинт Тальха от Аиши, матери верующих, что Пророк ﷺ приходил к ней, будучи постящимся, и спрашивал:

«Есть ли у вас сегодня утром что-нибудь поесть?» Мы отвечали: «Нет». Тогда он говорил: «Значит, я соблюдаю пост». Затем он пришёл к ней позже, и она сказала: «Нам подарили подарок». Он спросил: «Что это?» Она ответила: «Хайс». Он сказал: «Я начал этот день постящимся», — но затем поел.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ прервал добровольный пост, когда ему предложили еду.

Объяснение трудных слов
Хайс

Блюдо из фиников, масла и сушёного сыра, преподнесённое в качестве подарка.

Начать день с поста

Пророк ﷺ постился с утра, прежде чем отведал хайс.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что добровольный пост не имеет такой же обязательной силы, как обязательный пост, и его можно прервать. Правовые школы обсуждают точные последствия его прерывания и проводят различие между добровольным и обязательным постом. Предание также показывает, что Пророк ﷺ учёл гостеприимство и принял предложенный подарок.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем решить прервать пост, различайте добровольный и обязательный пост.
  2. С благодарностью принимайте предложенную еду и проявляйте уважение к хозяину или хозяйке.
  3. Стремитесь поклоняться искренне, но не относитесь к добровольным поступкам так, будто они обязательны.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.